25.02.2010 00:00
Kui pikaaegne Baltika turundusjuht Anu-Mall Naarits veidi üle aasta tagasi oma konsultatsiooni- ja turundusfirma asutas, püüdis ta leida nime, mis viitaks nii ettevõtte tegevusvaldkonnale kui ka professionaalsusele.
"Kaalusin erinevate kombinatsioonide vahel, guugeldasin ja külastasin korduvalt patendiregistri andmebaase, küsisin arvamusi ja kommentaare sõpradelt ja tuttavatelt," meenutas ta. Ettevõtte nimeks sai Turundusproff OÜ.
Naarits ütles, et kuna väikestel ettevõtetel kipub alati turundusrahaga kitsas olema, võikski ettevõtte nimi ise kajastada ettevõtte kohta juba võimalikult palju infot. "On ju ettevõtte nimi tavaliselt kommunikatsioonis kõige sagedamini kasutatav. Nii võib ta sisaldada viidet tegevusvaldkonnale või konkurentsieelisele," lisas ta.
Nime peab olema kerge lugeda ja meelde jätta
Naarits soovitab valida firmale selline nimi, mis konkurentidest selgelt eristuks. Kui näiteks kogu valdkonna ettevõtted kasutavad nimes sõnu "öko", "roheline" või "looduslik", siis on mõistlik otsida mingi muu sõnatüvi. "Hea näide on minu arvates Biomarket, kes valis nime, mis just selles valdkonnas hästi eristub," ütles Naarits.
Nagu keerulise isikunime kandjal tuleb eluaeg oma nime õiget kirjapilti selgitada, võib ka ettevõte sama probleemiga silmitsi seista. Turundusspetsialisti sõnul peab nime olema kerge lugeda ja meelde jätta. "Kindlasti tuleb arvestada sellega, et pärast nime valikut peavad paljud töötajad pea iga päev seda nime kasutama ja on väga tüütu, kui õige kirjapildi saamiseks tuleb nime kogu aeg tähthaaval dikteerida," rääkis Naarits.
Oluline võib olla, kas nimi on mees- või naissoost
Naarits soovitab kindlasti nime tähendust uurida ka meie lähiriikide ja eksporditurgude keeltes. "Oluline ei ole mitte ainult see, mida nimi tähendab, vaid ka see, mida selle nime hääldus või kirjapilt meenutab. Siinkohal ei tasu usaldada ainult sõnaraamatuid, vaid küsida kohaliku keelekeskkonna inimestelt, kes teavad ka slängi, mis sõnaraamatutesse veel jõudnud polegi," märkis Naarits.
Ta lisas, et välismaa turgudel on nii mõneski valdkonnas oluline pöörata tähelepanu sellele, kas nimi, isegi kui ta midagi otseselt ei tähenda, on mees- või naissoost. Näiteks naiste- ja lasterõivaid on keeruline müüa poest, mille nimeks on meessoost sõna.
Ettevõtja omaniku nime ei soovita Naarits firmanimesse panna. "Kuna nime valimine on isegi väga keeruline, siis ei ole mõistlik sellist lisapiirangut seada. Samas võib olla, et mõni nimi lihtsalt sobib imehästi ka ettevõtte või brändi nimeks. Hea näide on Ivo Nikkolo," ütles ta, lisades, et erandiks võib olla ka konsultatsioonivaldkond, kus tihti konsultandid müüvadki iseennast ja oma nime.
Valus õppetund domeeninimega
Kindlasti tuleks mõelda ka internetiturunduse peale ja leida nimi, mille domeen ei ole veel hõivatud, õppis Naarits. Tema kogemused näitasid, et kontrollida tuleb ka erinevaid domeenilõppe.
Nimelt samal päeval, kui Naarits Turundusprofi asutamise soovist notarile teada andis, registreeris keegi veebilehe aadressiga turundusproff.com ning hakkas sellelt välja saatma masspostitusi. Naaritsa turundusproff.ee sattus spämmi vastu võitlejate huviorbiiti ning tal tuli vastu võtta pahaseid telefonikõnesid. "Õnneks on pärast minu lehekülje külastamist tekkinud siiski usk ja mõistmine, et tegemist on kahe erineva ettevõttega," ütles ta.
Tuntud ettevõtete nimevahetuse taga on Naaritsa sõnul tihti ka soov alustada n-ö puhtalt lehelt ja nimevahetus sobib selleks väga hästi. "Mäletan omal ajal Q-GSMi nimevahetust Tele 2ks, kus oli uuringutes selgelt näha, et negatiivsed assotsiatsioonid jäid vana nime külge maha ning uue nime assotsiatsioone oli võimalik puhtalt lehelt kujundama hakata," meenutas Naarits. "Kindlasti on nimevahetuse otsustamisel jõutud järeldusele, et puhtalt lehelt alustamise võimalused on suuremad kui nimevahetusele ja selle kommunikatsioonile tehtav kulu."
pane tähele
10 nippi nime valides- 1. Vali nimi, mis annaks su ettevõtte kohta võimalikult palju infot
- 2. Leia nimi, mis eristuks teistest kirjapildi ja häälduse poolest
- 3. Kontrolli olemasolevaid nimesid ettevõtjaportaalist ariregister.rik.ee/nimeparing.py
- 4. Kasuta sama valdkonna levinuimatest nimedest erinevat sõnatüve
- 5. Vali selge kirjapildiga lihtsalt hääldatav nimi
- 6. Tunne nime tähendust lähiriikide ja eksporditurgude (kõne)keeles
- 7. Veendu, et domeen pole hõivatud
- 8. Pane rahvusvahelisele ettevõttele nimi, mida ka eesti keeles kasutada saab
- 9. Väldi segakeelseid nimesid
- 10. Eelista kiireks asjaajamiseks ettevõtjaportaali ettevotjaportaal.rik.ee/
näide
Eesti Ehitusest sai "Põhjamaade Ehitus"- Umbes aasta tagasi Eesti Ehitusest Nordeconiks muutunud ettevõtte juhi Jaano Vingi sõnul tundsid nad nimevahetuse vajalikkust, sest ettevõte tegutses üha rohkem välisturgudel ning Eestis oli mitmeid erinevate nimedega tütarettevõtteid.
- "Täpselt ei mäletagi, kui palju sai erinevaid nimesid läbi käidud, kuid neid oli kusagil tosina ringis. Püüdsime leida variante, mida saaks siduda meie tegevusvaldkonnaga. Nordeconi kasuks otsustas see, et saime korraga katte nii ehitusvaldkonnale kui ka geograafilisele määratlusele - põhjamaine ehitusettevõte.
- Vingi sõnul võeti pärast esimest ehmatust uus nimi ja logo siiski omaks ning kogu protsess kulges üllatavalt valutult. "Samas on see alati emotsionaalne teema ning eks inimestel on vanade heade asjade kadumist ikka raske omaks võtta. Tagantjärele oli see õige otsus, sest see sai tehtud pikemat perspektiivi silmas pidades," lisas Vink.
pane tähele
Otsingumootor aitab sarnasusi välistada- Äriseadustiku järgi peab äriühingu nimi olema selgesti eristatav teistest Eestis äriregistrisse kantud ja ka viimase kolme aasta jooksul äriregistrist kustutatud ärinimedest. Eristatav ei pea olema mitte üksnes kirjapilt, vaid ka hääldus.
- Kindlaid reegleid, mitme tähe või hääliku võrra peab nimi teistest erinema, tegelikult ei ole, vaid kõik oleneb konkreetsest nimest. Nime sobivuse üle otsustab äriregistrit pidav kohus.
- Justiitsministeeriumi justiitshalduspoliitika osakonna nõunik Kadri-Catre Kasak soovitab nime valimiseks kasutada esmalt äriregistri nimepäringut, kust saab kohe vastuse, millised sarnased ärinimed või kaubamärgid juba olemas on. Samalt lehelt leiab ka nõuandeid ilusa nime valikuks ja ärinimesse puutuvad õigusaktid.
- Kui nime suhtes on ära otsustatud, siis asutatakse ühing ning taotletakse ühingu registrisse kandmist. Seda saab teha ettevõtjaportaali või notari kaudu enda valikul, kuid näiteks aktsiaseltsi saabki asutada vaid notari kaudu.
- Kui kõik asutamiseks vajalikud tingimused on täidetud, sh valitud seadusele vastav ärinimi, kannab äriregistri pidaja ettevõtjaportaali kaudu asutatud ühingu registrisse hiljemalt järgmisel tööpäeval. Notari kaudu kulub selleks kuni viis tööpäeva.
- Kasak lisab, et kui ärinimele soovitakse saada kaubamärgi kaitset, tuleb esitada vastav taotlus näiteks patendiametile.
tasub teada
Uus keeleseadus võib tuua piiranguid- Kuigi keeleseadus ega äriseadustik praegu ärinimedele keelepiiranguid ei sea - välja arvatud nõue, et nimi peab olema kirjutatud eesti-ladina tähestikus -, soovitab keeleinspektsiooni nõunik Hele Pärn eelistada eestikeelseid firmanimesid.
- Ta on veendunud, et need meeldivad Eesti inimestele rohkem. Aga ka piiri taga tegutsevatele Eesti firmadele soovitab ta valida nime, mis kõlaks ühtmoodi hästi nii meil kui mujal. Kui ka võõrkeelest mööda ei saa, tuleks vältida nn seganimesid. Pärn meenutab nimesid nagu Beebicenter, Delta Plaza ja Estonian Alkohol. "Sellised nimed on kõige halvemad," ütles ta.
- Uue keeleseaduse eelnõus ning eesti keele arendamise strateegias on aga seatud ülesanne piirata võõrkeelte kasutamist Eesti äriühingute nimedes.
- Juba praegu nõuab keeleseadus, et avalikud sildid, kuulutused ja viidad peavad olema eesti keeles.